EN I still remember the day I found out that, inside that ugly piece of furniture, a sewing machine was hidden. I knew my grandma used to sew a lot (and very well, for that matter) but always pictured her doing it in a boring plain white sewing machine, just like the ones I was used to seeing.

Imagine my surprise when the ugly brown piece of furniture opens and a beautiful sewing machine is revealed. It was an old black Singer with the most perfect golden details in perfect condition, almost like it was recently bought. Since that day, I never forgot her.
I learned that the original sewing machine had a cast iron treadle base before the ugly brown piece of furniture which I never got to see. For a child who loved to make clothes for her own dolls a real sewing machine was the symbol of a possible future hobby – maybe something more.

The years went by and the old Singer never came out of the brown piece of furniture again. It wasn’t certainly forgotten, though. My childhood memories preserved her and she was passed on to me. It was when I found out that it was dated from 1923 (which I found out here) and that 230.000k machines were fabricated that same year. It was also when I decided she was way too pretty to be hidden and made her the star of my new vanity.

P.s. I’m planning on painting the brown structure and adding a few shelves on the inside. I’ll keep you updated 🙂

PT Recordo-me do dia em que percebi que, dentro daquele móvel castanho não particularmente bonito, se escondia uma máquina de costura. Sabia que a minha avó costurava muito (e bem) mas imaginei que o fizesse numa máquina branca, aborrecida, como todas as que estava acostumada a ver.
Quando o móvel se abriu, de dentro daquele pedaço de madeira, vi surgir a máquina de costura mais bonita que até ali tinha visto. Uma Singer antiga, preta com desenhos a dourado, perfeitamente estimada, como se tivesse sido acabada de comprar. Nunca mais me saiu da cabeça.
Fiquei a saber que não era o original (com muita pena minha), que antes do móvel castanho tinha havido uma estrutura de ferro forjado, trabalhada.
Para uma criança que, desde muito cedo, se entretinha a fazer modelitos para bonecas, uma máquina de costura de verdade era o símbolo de um hobby futuro – quiçá algo mais.

Os anos passaram e a máquina nunca mais voltou a surgir de dentro do móvel. Não tinha ficado esquecida – as minhas memórias de criança preservaram-na e “ela” passou para mim. Foi quando descobri que era de 1923, que tinham sido fabricadas 230.000 máquinas como aquela. Foi, também, quando decidi que era demasiado bonita para estar escondida num móvel tão feio e que ia passar a ser o centro de todas as atenções do meu toucador.

My Workspace

Last year I officially run out of space to study. I had so many books and notebooks around me that my tiny desk had to be replaced for a bigger one. But I’m sure you can guess what happened next… More space instantly meant more mess instead of decor goals. And that’s how my pretty corner desk became a law mess – definitely not Instagram worthy.
When Bonaval Store contacted me I knew it was time to finally arrange my workspace the way I always intended to.

Bonaval Concept Store is the perfect place to find unique pieces, something that’s quite hard nowadays. Everything from clothes and accessories both for men and women, home accessories, cosmetics, all from independent brands, definitely worth checking out.

Workspace2

Workspace3

I chose a Los Angeles print (created from an original Anna Bond illustration) and a beautiful golden frame (with a grid pattern developed on a theme by Albrecht Dürer) in stainless steel. These two pieces were my main inspirations to start decorating. As soon as they arrived, I defined my color scheme and my theme (yes, yes, I’m that kind of person).
Being a creative person who always surrounded herself with mood boards and sketches, I knew I wanted artwork around me and that LA illustration was the perfect fit. The colors, the vintage touch, that summer vibe, the palm trees, the beautiful car reminding me that I could look like Grace Kelly driving – but then again Princess Grace was so classy that the wind didn’t affect her at all….

Workspace4

The cactus print is not actually a print. It’s a kitchen cloth that I never really saw as a kitchen cloth (nor bought it to be one)… too pretty for that 😉

Workspace5

After realizing that I already had palm trees and cactus I felt super cool. But something was missing… pineapples (they’re to me what avocados are for Aimee Song). Lucky me, summer decorations are all about tropical stuff so I found some really cool glass candleholders with my beloved pineapples and a different one with city names.Workspace6

My golden grid frame was what made me want all the other decor pieces in golden to contrast with my black desk. Bonaval Store has some of the most creative frames I’ve seen and the one I choose is so pretty and artsy that instead of putting a photo I opted for an old illustration I made.

Let me know your thoughts on my new workspace in the comment section 🙂

P.S. there is a 15% discount code and free shipping on Bonaval Store (dissecting15) just for you, valid until 31/08.

This post was kindly sponsored by Bonaval Store. All opinions are my own.

 

2016 Revisited

2016 was the year I decided to get serious about blogging. I got my own domain, added new categories i´ve always wanted to explore, gave the blog the makeover it needed. I started collaborating with brands and was lucky enough to meet fantastic entrepreneurs. I met amazing people who showed me that love and support often comes from where you least expect. It´s an incredible feeling to look back and see how much i´ve grown and how Dissecting The Look is slowly becoming what i´ve always wanted: a place to inspire other people, learn about their opinions and points of view.

Of course, none of this would be possible without all of you. Words cannot describe how lucky and happy I feel to have such amazing readers who constantly show their support in the most unpredictable ways. It´s a pleasure to blog in your company. So a big thank you to all of you who take a bit of your time to read my posts, comment them, share your love on instagram, send me supportive e-mails. I promise 2017 will be full of surprises and lots of inspiration. I´ll leave you with a small collection of 2016 pictures 🙂

2016 foi o ano em que decidi levar o blog mais a sério. Registei o meu domínio, acrescentei novas categorias que sempre quis explorar, dei ao blog a mudança de visual que mais se lhe adequava. Foi o ano em que comecei a colaborar com marcas e conheci empreendedores fantásticos. Conheci, também, pessoas maravilhosas que me mostraram que, por vezes, o carinho e apoio vem dos lugares que menos esperamos. É incrível ver o quanto cresci e como o Dissecting The Look está, lentamente, a tornar-se o que eu sempre desejei: uma fonte de inspiração, um lugar de partilha de opiniões e pontos de vista. 

Claro que nada disto era possível sem vocês. Não há palavras para descrever o quão feliz e sortuda me sinto por ter leitores que mostram o seu apoio de forma constante e das maneiras mais imprevisíveis. Um grande obrigada a todos por lerem os posts, comentarem, pela constante simpatia no instagram e pelos e-mails. 2017 será cheio de surpresas, inspiração e novos posts. Deixo-vos com uma pequena amostra de 2016 em imagens 🙂  

New Categories / Novas Categorias

When I started Dissecting The Look I was new at this blogging thing. I knew what kind of blog I wanted to have and though I also knew I´d like to blog about more than just fashion I wasn´t sure how this would turn out. I was also developing ideas that had been on my mind for years, changing my opinion about the fashion industry so it was much more practical to blog only about Fashion. Slowly I added one more category – Decor.

 Now, almost 2 years later (can´t believe it´s been that long!) it´s time to change things a bit around here and create new content that I´ve wanted to share with you from the very start but didn´t know how to properly do it. That said, I´ll add other categories fashion related and introduce the new sub-categories and categories each with a new post. I´m looking forward to show you the new categories and posts I´ve been working on as well as receiving feedback from you.

A big thank you to each one of you. Nothing would be possible without your amazing support, precious advice and kind words. I can´t thank you enough for making all of this possible 🙂 

portuguese version – 

Quando comecei o Dissecting The Look era nova nesta coisa dos blogs. Sabia já que tipo de blog queria ter e, apesar de querer escrever sobre mais do que apenas moda, não sabia como é que esta experiência ia correr. Ao mesmo tempo, estava ainda a consolidar ideias e a mudar de opinião em relação a múltiplos temas relacionados com a indústria da moda, daí que fosse muito mais fácil optar por abordar apenas moda. Algum tempo mais tarde, adicionei uma outra categoria – Decoração. Era uma das minhas ideias iniciais, um dos temas que sempre me apaixonou e que queria desenvolver. 

Agora, quase 2 anos depois de ter começado o blog (nem acredito que já passou tanto tempo), está na altura de mudar um bocadinho as coisas por aqui e desenvolver ideias/partilhar novos conteúdos que desde o início soube que queria desenvolver. Assim, as mudanças de que vos falo são a introdução de novas categorias e sub-categorias, relacionadas com o mundo da moda e não só. Apresentarei cada uma delas com um novo post. Espero que gostem do que tenho andado a preparar e mal posso esperar por ouvir as vossas opiniões! 

Por fim, um grande obrigado por todo o apoio ao longo deste tempo. Sem duvida que não teria sido possível sem cada um de vocês 🙂 

IKEA x Katie Eary 

What happens when two big names join forces is the birth of an amazing collaboration – Giltig being the name of the child. Katie Eary is a menswear designer from London and is one of the the reasons why I want to run to ikea immediately. GILTIG is all about strong and vibrant color schemes that give life to any room of the house and the most creative patterns I’ve seen. The pictures speak for themselves, of course… Spoiler alert: you’ll have your morning coffee with cats.

—-

O que acontece quando dois grandes nomes se juntam é o nascimento de uma colaboração absolutamente fantástica – GILTIG é o nome da ‘criança’. Katie Eary é uma designer de roupa masculina, de Londres, e é a responsável pela minha vontade de ir a correr para o Ikea. A colecção GILTIG combina a moda e a decoração da forma mais criativa possível, recorrendo a cores fortes e ousadas capazes de dar vida a qualquer divisão da casa. Os padrões deixam transparecer aquilo que é o trabalho de um designer talentoso. Spoiler Alert: vão tomar o café da manhã com gatos. 


Pictures Source: Ikea

Modani Furniture – Styling a Living Room

Decoration always has been a passion of mine – you can see my personal inspirations on my Pinterest. 

One of the house divisions I always preferred to style is the living room – is the center of the house, the place where you can spend quality time and place where your personal style can stand out for everybody to see.

In order to inspire you when it comes to interiors decoration I made a collage using Modani items – I´m a person whose style is very contemporary with slight retro elements and their furniture includes aspects that I love about furniture and decoration.

About Modani

“Modani furniture conceptualizes on contemporary and modern furniture at very affordable prices. With stores in Miami, New York, Los Angeles, Houston and Chicago, Modani has designed award winning collections of modern sofas, bedroom, dining room and outdoor furniture. The recipe: influences of eccentric furniture and classic designs from around the world fused with minimalist concepts”

Living Room

My idea was to create a contemporary living room with straight lines and itens that could stand out. The centre piece was the sofa, chosen from Modani’s sofas – and because I think pillows are capable of changing a room instantly the first thing I picked to select the pallet of colors and patterns were precisely the pillows.

The chairs were not initially on my plans but as soon as I saw them I knew I had to incorporate them on my living room. The contrast betweed wood and metallics is something that I always loved to see when it comes to interior decor.

SALA1

My Selection (items)

sala6sala7

sala8 sala9 sala10

Items I Also Loved

Unfortunately, due to my color and style choices for this living room I wasn´t able to use all of the items I wanted to. Here are some of the pieces I also loved:

SALA2 SALA3 SALA4 SALA5This items can be found at Polyvore.com and the collage was made with their app.