2016 Revisited

2016 was the year I decided to get serious about blogging. I got my own domain, added new categories i´ve always wanted to explore, gave the blog the makeover it needed. I started collaborating with brands and was lucky enough to meet fantastic entrepreneurs. I met amazing people who showed me that love and support often comes from where you least expect. It´s an incredible feeling to look back and see how much i´ve grown and how Dissecting The Look is slowly becoming what i´ve always wanted: a place to inspire other people, learn about their opinions and points of view.

Of course, none of this would be possible without all of you. Words cannot describe how lucky and happy I feel to have such amazing readers who constantly show their support in the most unpredictable ways. It´s a pleasure to blog in your company. So a big thank you to all of you who take a bit of your time to read my posts, comment them, share your love on instagram, send me supportive e-mails. I promise 2017 will be full of surprises and lots of inspiration. I´ll leave you with a small collection of 2016 pictures 🙂

2016 foi o ano em que decidi levar o blog mais a sério. Registei o meu domínio, acrescentei novas categorias que sempre quis explorar, dei ao blog a mudança de visual que mais se lhe adequava. Foi o ano em que comecei a colaborar com marcas e conheci empreendedores fantásticos. Conheci, também, pessoas maravilhosas que me mostraram que, por vezes, o carinho e apoio vem dos lugares que menos esperamos. É incrível ver o quanto cresci e como o Dissecting The Look está, lentamente, a tornar-se o que eu sempre desejei: uma fonte de inspiração, um lugar de partilha de opiniões e pontos de vista. 

Claro que nada disto era possível sem vocês. Não há palavras para descrever o quão feliz e sortuda me sinto por ter leitores que mostram o seu apoio de forma constante e das maneiras mais imprevisíveis. Um grande obrigada a todos por lerem os posts, comentarem, pela constante simpatia no instagram e pelos e-mails. 2017 será cheio de surpresas, inspiração e novos posts. Deixo-vos com uma pequena amostra de 2016 em imagens 🙂  

Fly Art

What would you say if I told you Frank Ocean is somehow related to Renoir? Odd, but but still possible. How? Meet Fly Art, an artistic project created by Gisella Velasco and Toni Potenciano.  It could be a name of a vanguardist movement (in some ways, it actually is) but it´s the combination of rap lyrics on paintings. Surrealist paintings, Renaissance paintings, Impressionists, everything. There´s no artistic movement left behind. Artists like Kendrick Lamar, Beyoncé or Drake give another life at intemporal masterpieces, bringing them to the XXI society.

So if, just like me, you´ve always wanted to wear a combination of Frida Kahlo and Kendrick Lamar, you can take a look at rad.com and shop the Fly Art Collection.

Portrait of the Duchess of La Salle (1925), Tamara de Lempicka / 6INCH, Beyoncé

Self-portrait in a Velvet Dress (1926), Frida Kahlo / Thye Blacker the Berry, Kendrick Lamar
Portrait of Dora Maar (1937), Pablo Picasso / Werkin Girls, Angel Haze 
Les Demoiselles d´Avignon (1907), Pablo Picasso / Single Ladies, Beyoncé

 

All pictures © 2013-2016 Fly Art Productions.

New Category – Art / Nova Categoria – Art

People express themselves in different ways. In my case, one of the best ways I have of doing it is through drawing and painting. I’ve been doing it since I was a little child and couldn’t even decide if I could grab my coloring pencils better with my left or my right hand. If you’re already following me on Instagram, you’ve probably seen some of my illustrations and also photos of street art so this new category – Art – shouldn’t come as a surprise to you 🙂 You can expect posts about illustrations, street art, digital art, new artists I’ve acknowledged and others that inspire me. I hope you like this category as much as I do and let me know what you think about this new chapter on Dissecting The Look.

For the first post I’d like to introduce you Dorothee Golz, an artist who transforms Renaissance paintings into contemporary digital art. The process of transformation, of course, is complicated and questions like ‘will the final results be odd because of the contrast between Renaissance and the XXI century?’ or ‘will the first paintings be ruined?’. Somehow Dorothee gives another life to historical characters and results couldn’t be more amazing. The final work shows some of the most iconic faces in the history of art wearing contemporary clothes proving us that they are, in fact, timeless.

Her work is exactly the kind of digital art I’m passionate about. The kind of art I’d love having decorating – or better, giving life to my house. Let me know your thoughts on this contrasting work of art 🙂

Portuguese Version 

As pessoas expressam-se de formas diferentes. No meu caso, uma das melhores formas que tenho de me exprimir é através do desenho e da pintura. É assim desde a altura em que ainda nem sabia bem se me dava mais jeito agarrar os lápis de cor com a mão esquerda ou com a direita. Quem me segue no instagram já deve ter visto alguns dos meus esboços, bem como fotos de ‘arte de rua’, pelo que esta nova categoria – Arte – não será uma surpresa assim tão grande 😉 Nesta nova categoria podem esperar posts sobre ilustrações, ‘street art’, arte digital, novos artistas que vou descobrindo e artistas que provavelmente conhecem e cujo trabalho adoro. Espero que gostem tanto desta categoria como eu e que me digam o que pensam sobre este novo capítulo do Dissecting The Look 🙂 

Para o primeiro post desta nova categoria escolhi uma artista que descobri recentemente – Dorothee Golz. As suas obras consistem em transposições de personagens de quadros renascentistas conhecidos para roupas e cenários contemporâneos. O processo de transformação, como não podia deixar de ser, é complexo e suscita delicadas questões como ‘será que o resultado final vai ser estranho devido ao contraste entre as duas épocas?’ ou ‘estará o quadro original a ser estragado?’. A verdade é que Dorothee dá uma nova vida a personagens históricas e os resultados não podiam ser mais incríveis. O resultado final é a prova da intemporalidade destas personagens. Este é precisamente o tipo de arte digital que adoro e o tipo de arte que gostaria de ter a decorar – ou, melhor dizendo, a dar vida, à minha casa. Que acham? Pode a dama com o arminho vestir Prada? 

Source: Vogue.de
Source: Charimgalerie.at
Source: Ignant.de
Source: Ignant.de
Source: Ignant.de
Source: Ignant.de
Source: Ignant.de

All pictures © Dorothee Golz